【海外ニュース・動画】「ショーの始まりだ!」警察の警告を無視した男が車から引きずり出される

Watch the show, folks!

「皆さん、ショーを見て下さい。」
この場合は「さぁ、ショーの始まりです。」の方が翻訳としては適切でしょうか。

アメリカ合衆国バージニア州フェアファックスで、警察官の警告を無視し続けた男性が車から引きずり降ろされました。

男性はスマートフォンで自撮りをしながら警察官に囲まれている様子について実況し、警察からの降車命令と警告を無視し続け、最終的には警察官が警告の後に男性を車から引きずり降ろしました。

その自撮りの動画がインターネットにアップロードされ話題になっているので紹介します。

動画はこちら

警官「お前に最期のチャンスをやろう。3つ数えてやる。」
男性「私は何もしていない」云々….

警官「1、2、…….さぁ、ショーの始まりだ!」
(One…..Two…..Watch the show, folks!)

素晴らしいショーでした。

著者: 中村書記

交通ニュースなどを主に書くライター。三度の飯よりドライブが好き。法学系の人なのにすごく残念な人。Twitter:@oumi_nakamura

コメントする