2021年5月6日、動画サイトLiveLeakにアクセスすると、別のサイトへ飛ばされるようになりました。
事実上のLiveLeakの閉鎖、サービス終了です。
同サイトは衝撃動画などを主に公開する老舗動画サイトで、１５年続いたウェブサイトでした。
現在はLiveleakのトップページのURL（https://www.liveleak.com/）にアクセスすると、
なにやら「ItemFix」というよく解らないサイト（https://www.itemfix.com/）へ自動的に飛ばされ、サイト上部には案内が。
「Dear Liveleak Visitor – Welcome to ItemFix. Click here to find out how you got here」
～LiveLeakからItemFixに飛ばされた際に表示されるメッセージから引用～
日本語に訳すと
「Liveleakにアクセスした皆様へ。 – ItemFixへようこそ。ここをクリックすると、あなたが何故ここにたどり着いたかがわかります。」
クリックしたリンク先では、声明文が発表されていました。
「Dear LiveLeakers, – Itemfix」
https://www.itemfix.com/ll
以下はその日本語訳です。
～～翻訳ここから～～
親愛なるLiveLeakersの皆さん。
今、何が起こっているのか不思議に思っていると思います。
私たちは十分な説明をするのが当然であり、これから詳しい説明をします。15年前、私たちは自分たちが取り組んでいたプロジェクトがピークに達し、次に進むべき時が来たと感じました。
LiveLeakの誕生です。
使い古された例えではありますが、この15年間は関係者全員にとって非常識なジェットコースターのようなものでした。
この15年間は、すべての関係者にとって非常識なジェットコースターでした。高いところ、低いところ、そして逆さまになっているような心配なところもありました。
でも、それは決して爽快なものではなく、挑戦的なもので、私たち全員が全力で取り組んできたことでした。しかし、永遠に続くものはありません。
私たちは、LiveLeakができる限りのことを成し遂げ、何か新しいことに挑戦する時が来たと感じました。
この数年で世界は大きく変わり、それに伴いインターネットも、そして私たち人間も大きく変わりました。
今、私はここに座ってLiveLeakは単なるウェブサイトやビジネスではなく、私や多くの人々の生活の一部となっていたので、私は今ここで悲しみを込めてこの文章を書いています。
私や多くのメンバーにとって、LiveLeakは単なるウェブサイトやビジネスではなく、生活の一部だったからです。私は、皆さんの中にItemFixを楽しんでいただける方がいらっしゃることを願っていますし、有用で楽しいと感じていただけることを願っています。
これまでとは全く異なる新しいもので、私たちが精力的に取り組んでいるものです。
私たちの決定に動揺したり、怒ったりする方も多いと思いますが、どうか私たちの理由を理解してください。
私たちは皆さんと一緒に、面白い時代やクレイジーな時代を共に歩んできたのですから。時には、新しい道を切り開くべき時期もあります。
最後に、感謝の言葉で締めくくりたいと思います。
過去と現在のすべてのチーム、インナーサークル、アドミン、管理者、モデレーター、コーダーの皆さん。
あなた方は、長い間、不可能を可能にしてくれました。もしあなた方がこれに費やしたものを本当に知っていたら、おそらく信じられないでしょう。
しかし、私は知っていて、感謝してもしきれません。メンバーの皆さん、アップローダの皆さん、カジュアルな訪問者の皆さん、
荒らしの皆さん、そして時折頭のおかしい人たちとも、私たちは一緒に過ごしてきました。あなた方は常に私たちの仲間であり、おそらくあまりコミュニケーションをとることはなかったでしょうが、私の主観では、あなたは私たちを魅了し続けていました。
私の主観になりますが、あなたのコンテンツは私を魅了し、私はずっと皆さんのコンテンツに魅了され楽しませていただいていました。
最後に、今はもういない人たちへ。私はまだあなたを覚えています。
LiveLeakチームと私自身を代表して
ありがとうHayden
～～翻訳ここまで～～
（翻訳者：近江通信 中村書記。一部意訳などがあります。）
原文
Dear LiveLeakers,
I’m sure you’re wondering what’s going on right now so it’s only right and proper that you get a full
explanation.
Fifteen years ago we felt the project we were working on had peaked and it was time to move on,
LiveLeak was born. Although it’s an overused analogy the last fifteen years have been an insane
rollercoaster for all involved. Highs, lows, and some rather worrying bits where it felt like we were upside
down. The thing is, it’s never been less than exhilarating, challenging and something we were all fully
committed to. Nothing lasts forever though and – as we did all those years ago – we felt LiveLeak had
achieved all that it could and it was time for us to try something new and exciting.
The world has changed a lot over these last few years, the Internet alongside it, and we as people. I’m sat
here now writing this with a mixture of sorrow because LL has been not just a website or business but a
way of life for me and many of the guys but also genuine excitement at what’s next.
I hope some of you will enjoy ItemFix and find it useful and entertaining. It’s something completely
different, completely fresh, and something we feel energized about tackling and whilst I know many of
you will be upset, possibly angry, about our decision I do hope you also understand our reasons and
appreciate that, alongside you, we have walked together through some interesting times and some crazy
ones. Sometimes it’s just the right time to chart a new path.
I’d like to wrap this up with thanks. Thank you to all the team past and present, the “inner circle”, the
admins, the mods, the coders. You guys helped make the impossible possible for so long it’s unreal. If
people truly knew what you’d put into this…they probably wouldn’t believe it. But I know and I can’t
thank you enough.
To the members, the uploaders, the casual visitors, the trolls and the occasionally demented people who
have been with us. You have been our constant companions and although we probably didn’t get to
communicate too often you’re appreciated more than you realize. On a personal level you have fascinated
and amused me with your content.
Lastly, to those no longer with us. I still remember you.
On behalf of the LiveLeak team and myself
Cheers,Hayden
ItemFixの説明によると、同サイトは「ItemFixは創造性と楽しみのためのサイト」とのこと。
過度な暴力的なコンテンツなどはお断りという、これまでとは違った規約が盛り込まれているものの、アップロードされている動画は今のところそこまであまり違いが無いような感じでした。
今後どのようになるかが気遣われますね。
近江通信でこの記事を書いている筆者、中村は短い間でしたが、LiveLeakのまとめ的なことをしていたので、少し寂しいような気持ちもありますが、これからの新動画サイトItemFixも応援していきたいと思います。
さて、LiveLeakは事実上のサポート終了となり、新規動画のアップロードなどはできないようですが、今の所は過去にアップロードされた動画へはアクセスができるようになっているようです。
声明を発表した Hayden氏のTwitterでは、「LiveLeakに何が起きたのか知りたい場合はこちらをクリックしてください」と先ほどの文章へのリンクが記されているのみで、今後LiveLeakの古いコンテンツがどうなるか等は記事を書いている今の段階では明かされていません。
If you want to know what’s happened to LiveLeak please check this link. Cheers.https://t.co/21gJaau7PB
— Hayden Hewitt (@HaydenHewitt) May 5, 2021
2021年5月7日追記
古いLiveLeakの埋め込み動画などは利用できなくなりました。
テロや事件の記録を残した貴重な歴史資料の多くが失われたということになります。
メディアは冷ややかな反応をし、ItemFixの信頼性について疑問を持っています。
LiveLeakはメディアでありながらメディアを裏切った。ItemFixも所詮、その程度の信頼性。きちんと動画を保存して歴史資料を保存するアーカイブとしての信頼性は存在しない。
— ✿中村書記 フォロバ100 (@oumi_nakamura) May 7, 2021
